top of page

About Me.

Hi, I'm Megan, Founder of Crossbridge Translation & Proofreading. I am a native speaker of US English and fluent in Spanish. My experience, knowledge, and high ethical standards enable me to provide first-class services, offering educated and well-considered edits and translations. I have provided high-quality translation (Spanish > English), copyediting and proofreading services for marketing, finance, fintech, social media, and education industries since 2017. Connecting people and businesses through language is my passion. If you want to impact your audience with top-notch translations in English by a US native who understands your target market's language and culture, you've come to the right place. I guarantee your message will be understood as you intended. 

Education

  • BA in English and Spanish, UVM 

  • Courses in TESOL, CAT software, proofreading, and copyediting

  • Advanced language & translation courses, NYU

  • Advanced language, art, culture, and history courses, Universidad de Belgrano, Buenos Aires, Argentina

  • Advanced language courses, San Juan Jose de Viejo, Antigua, Guatemala

Professional Associations

  • ATA Member 

  • ACES Member

  • EFA Member 

  • PROZ.com Professional Member 

ATA_logo_web_ind.jpg
EFA-Member-160x75-1.jpg
proz_translation_workplace.gif
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_012.png
bottom of page